Drak
Text: Lubo MüllerHudba:Lubo, Kani, Miro, Lubo, Maťa
Ang. preklad: Marián Žáček
Dávno mi v boji nenaženie strach
ani tisíc mŕtvych a krv na rukách
Teraz ma desí to, čo ma čaká
Kráľovský rozkaz znel: zabi draka!
Ref.:
Ak zabiješ draka
odmena ťa čaká
ak to nedokážeš
bolestivou smrťou zomrieš
Ak to ten drak prežije
modli sa nech ťa zabije
ak nezomrieš na bojisku
odvisneš na popravisku
Za to, že strávil som noc s princeznou
poslal ma kráľ zomrieť strašnou smrťou
Kto mohol tušiť, že po večeri
Vojde do komnaty svojej dcéry
Každý, kto vojde do dračej hory
v nej zhorí
pohltí ho dračí oheň
Armády mužov sa tam spálili
a navždy stratili
Keď hľadali dračí prsteň
Dávno vedia, že sa mýlili
už pochopili
dračí poklad je rozprávka
Každý, kto tej rozprávke uverí
do hory zamieri
iba smrť tam naňho čaká
Tých pár mužov, ktorým som velil
mi práve netvor na popol spálil
Tak tu sedím pred jaskyňou
a rozmýšľam nad svojou vinou
Či mi tá mrcha za to stála
ktovie s kým všetkým predo mnou spala
Mlčky vstávam a kráčam vpred
kurva, musím niečo vymyslieť.
Ref.:
Ak zabiješ draka
odmena ťa čaká
ak to nedokážeš
bolestivou smrťou zomrieš
Ak to ten drak prežije
modli sa nech ťa zabije
ak nezomrieš na bojisku
odvisneš na popravisku
To čo sa stalo, nik nečakal
normálne som si s drakom pokecal
vravel mi, že kráľ ho tiež serie
a že keď chcem, tak ho zožerie
Potom sme si spolu pripili
našu dohodu sme spečatili
moja je princezná, jeho je kráľ
naspäť do hradu ma na chrbte vzal
Dragon
Lyrics: Lubo MüllerHudba: Lubo, Kani, Miro, Lubo, Maťa
Translation: Marián Žáček
Nor thousands of dead nor blood on my hands
cannot scare me anymore
But what is waiting for me frightens me
King’s order was: Slay the dragon!
Ref.:
If you kill the dragon
reward will by yours
But if you cannot manage to do it
you will die by painful death.
If that dragon outlasts it
pray for quick death
If you don’t die on battlefield
you’ll hang at gallows.
For one night with princess
king has sent me to die by grizzly death
Who could have known he would
walk into his daughter’s chambers after the dinner
Everyone who enters dragon lair
will burn in there
Dragon fire will devour him
Armies of men were burnt there
and vanished forever
while they were looking for dragon’s ring
Now they know they were wrong
They got it now
Dragon’s treasure is just a myth
Everyone who come to believe it
marches to mountain
Only death is waiting for him there
The few men I was commanding
were just burnt to dust by the beast
So I’m sitting here by the cave
thinking about my guilt
Was that bitch worth it?
Who knows with whom has she slept before me?
I am standing up and silently walking forward
Fuck! I have think of something!
Ref.:
If you kill the dragon
reward will by yours
But if you cannot manage to do it
you will die by painful death.
If that dragon outlasts it
pray for quick death
If you don’t die on battlefield
you’ll hang at gallows.
No one would had expected what happened next
I had lovely chat with the dragon
He told me king pisses him as well
and if I want he will swallow him
Then we clinked our glasses
Sealed our agreement
My is princess king is his
He took me back to the castle on his back